<div class="show-more-less-html__markup show-more-less-html__markup--clamp-after-5 relative overflow-hidden"> <p><strong>Standort:</strong> Berlin (hybrid, remote möglich)</p><p><strong>Start:</strong> Ab sofort</p><p><strong>Anstellung:</strong> Vollzeit</p><p><br/></p><p><br/></p><p><strong>Über LawX</strong></p><p>LawX entwickelt ein modernes, KI-gestütztes Betriebssystem für kleine und mittelständische Kanzleien sowie Notariate. Unser Anspruch ist ein System, das tägliche Abläufe versteht, automatisiert und spürbar vereinfacht – modern, intuitiv und effizient. Wir sind ein VC-finanziertes Startup mit einem klaren Ziel: den juristischen Arbeitsalltag technologisch neu zu definieren.</p><p>Unsere Erfahrung aus führenden Kanzleien, Technologieunternehmen und erfolgreichen Startups fließt in jedes Produktdetail ein. So entstehen Workflows, Benutzeroberflächen und KI-Assistenzfunktionen, die fachlich präzise sind und ohne lange Einarbeitung funktionieren.</p><p>Wir arbeiten eng mit Berufsträger:innen, Fachangestellten und IT-Verantwortlichen zusammen. Dieses direkte Feedback stellt sicher, dass LawX nicht nur technisch stark ist, sondern echte Abläufe praxisnah abbildet.</p><p>Wenn du Lust hast, an der Schnittstelle von Recht und Technologie zu arbeiten und die digitale Transformation eines ganzen Berufsstands mitzugestalten, bist du bei LawX genau richtig.</p><p><br/></p><p><strong>Die Rolle</strong></p><p>Als <strong>Legal</strong> <strong>Data Engineer</strong> bildest du die technische Brücke zwischen der Alt-Welt der Kanzlei- und Notariatssoftware und LawX. Dein Fokus liegt auf <strong>Datenmigrationen</strong> aus und <strong>Anbindungen von Bestandssystemen</strong> (Notariats- und Kanzleisoftware), sowie der automatisierten Verarbeitung von <strong>Mustervorlagen</strong> (Verträge, Urkunden, Klauseln etc.).</p><p>Ein großer Teil deiner Arbeit ist <strong>Detektivarbeit</strong>: Du analysierst undokumentierte, teils bewusst verschlossene Datenbanken von Bestandssystemen (z. B. DATEV Anwalt, RA-MICRO, TriNotar), rekonstruierst ihr Datenmodell und überführst Akten, Beteiligte, Fristen, Dokumente und Stammdaten zuverlässig und <strong>vollständig</strong> in unsere Plattform.</p><p>Darauf aufbauend baust du die Pipelines und Tools, die diese Migrationen wiederholbar und zuverlässig machen.</p><p><br/></p><p><br/></p><p><strong>Deine Kernaufgaben</strong></p><ul><li><strong>Datenmigrationen aus Bestandssytemen</strong></li><li>Undokumentierte Datenbankschemata analysieren und verstehen - Tabellen, Beziehungen, Kardinalitäten – ohne oder mit minimaler Dokumentation.</li><li>Datenflüsse aus Bestandssystemen (Kanzlei-/Notariatssoftware, Drittsysteme) nach LawX planen und umsetzen.</li><li>ETL-Prozesse (Extraktion, Transformation, Laden) für Stammdaten, Akten, Vorgänge, Dokumente und Templates aufsetzen und betreiben.</li><li>Migrationen nachweisbar vollständig und korrekt machen: Abgleich der Datenmengen (in/out), Prüfsummen, Stichproben gegen das Quellsystem.</li><li><strong>Automatisierte Musteraufbereitung</strong></li><li>Dokumente analysieren (z. B. Word/RTF/PDF), strukturieren und in wiederverwendbare Muster überführen.</li><li>Skripte und Tools bauen, um diese Schritte weitgehend zu automatisieren (Parsing, Mapping, Validierung).</li></ul><p><br/></p><p><strong>Dein Profil</strong></p><ul><li>Gutes technisches Verständnis und Spaß an Daten, Strukturen und Automatisierung.</li><li>Gutes Verständnis von <strong>relationalen Datenbanken</strong> und <strong>SQL.</strong></li><li>Erfahrung in <strong>Python.</strong></li><li>Ausgeprägte Sorgfalt und ein Qualitätsbewusstsein bis hin zur „gesunden Paranoia": Du hältst eine Migration erst dann für fertig, wenn Vollständigkeit und Korrektheit belegt sind.</li><li>Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.</li></ul><p><br/></p><p><strong>Nice to have</strong></p><ul><li>Erfahrung mit <strong>Datenmigration</strong> aus Alt-/Legacy-Systemen (z. B. ERP- oder CRM-Migrationen).</li><li>Berührung mit <strong>Notariats- oder Kanzleiprozessen</strong> und Erfahrung mit gängiger <strong>Branchensoftware</strong> (z. B. RA-Micro, DATEV Anwalt, Actaport).</li></ul><p><br/></p><p><strong>Warum LawX</strong></p><ul><li><strong>Direkter Impact:</strong> Deine Datenpipelines und Integrationen sind die Basis dafür, wie Notar:innen und Anwält:innen zukünftig arbeiten – und sind direkt im Produkt sichtbar.</li><li><strong>Enge Zusammenarbeit</strong> mit Gründerteam, Product &amp; Ops – kurze Wege, schnelle Entscheidungen.</li><li><strong>Modernes Arbeiten:</strong> Hybrid-Modell, Remote-Option.</li></ul><p><br/></p><p><strong>Interesse?</strong></p><p>Melde dich einfach bei <strong>Torben</strong> (Mitgründer): torben@lawx.de</p><p>Schick uns kurz: CV/LinkedIn, möglichen Start, sowie 2–3 Sätze, warum LawX und warum Legal Data Engineering.</p> </div>